Skip to content

Local Maternity and Neonatal System

View navigation

Translated Patient Information Videos

Translated Patient Information Videos

Equality Asian colA curated list of LMNS and national videos in a range of languages.  

ICB Birth Partner Video - Arabic https://youtu.be/_IiudgTzua4
ICB Birth Partner Video - Somali https://youtu.be/12RpAIvYiEs

ICB Birth Partner Video -  Swahili Kenya

https://youtu.be/Gj6q7ha8DaI
ICB Birth Partner Video - Bengali Indian  https://youtu.be/XCw0HycLrN8
ICB Birth Partner Video - Albanian  https://youtu.be/TS0NA5lP5X0
ICB Birth Partner Video - Bengali Indian  https://youtu.be/XCw0HycLrN8
ICB Birth Partner Video - Serbian  https://youtu.be/giJvlrGJeYE
ICB Birth Partner Video - Catalan  https://youtu.be/AFRD6cUUf_0
ICB Birth Partner Video -  Lithuanian  https://youtu.be/2Mp30Av9ktM
ICB Birth Partner Video -  Pashto Afghanistan  https://youtu.be/vo56cEgQ-Do

ICB Birth Partner Video - Punjabi India

https://youtu.be/mmwSXnPygjo
ICB Birth Partner Video - Malaysian  https://youtu.be/hE_vbZbh5gs
ICB Birth Partner Video - Czech  https://youtu.be/i0GVqYGz1FM
ICB Birth Partner Video - English  https://youtu.be/_14SbxwT8LU
ICB Birth Partner Video - Ukranian  https://youtu.be/LYOuVDnrUQY
ICB Birth Partner Video -  Slovakian  https://youtu.be/G-K6a5xRrC4
ICB Birth Partner Video - Tamil  https://youtu.be/_4HuKQBb_IQ
ICB Birth Partner Video - Hindi https://youtu.be/O8xE0Pi2zCo
ICB Birth Partner Video - Polish  https://youtu.be/Ot2JqK3acms
ICB Birth Partner Video - Croatian  https://youtu.be/zvkmxPdC8xA
ICB Birth Partner Video - Romanian  https://youtu.be/ucC8h0Ve_T0

ICB Ask a Midwife Video - English  https://youtu.be/10mJt_z0DOM
ICB Ask a Midwife Video - Telegu India  https://youtu.be/0lCxOsNrocA
ICB Ask a Midwife Video - Polish https://youtu.be/vQTTU17g1XQ
ICB Ask a Midwife Video - Uzbekistan  https://youtu.be/IEoHhK671a0

ICB Ask a Midwife Video - Vietnamese

https://youtu.be/NI2njdUBvOg
ICB Ask a Midwife Video - Ukranian  https://youtu.be/1w192O6NabQ
ICB ask a Midwife Video - Arabic https://youtu.be/0-rGU8b40rU
ICB Ask a Midwife Video - Thai  https://youtu.be/QJwB7TVw5PM
ICB Ask a Midwife Video - Albanian  https://youtu.be/GH1T8F4MzbE
ICB Ask a Midwife Video - Romanian https://youtu.be/MnpL15UHny8
ICB Ask a Midwife Video - Zulu (South African)  https://youtu.be/fouYbF_Nvdk
ICB Ask a Midwife Video - Portuguese  https://youtu.be/CXA3YZreEAc
ICB Ask a Midwife Video - Swahili Kenya  https://youtu.be/-TTrTAXKi1w
ICB Ask a Midwife Video - Bulgarian  https://youtu.be/itlQuB43BsQ
ICB Ask a Midwife Video - Slovak    https://youtu.be/otLuXDi-VEU
ICB Ask a Midwife Video - Urdu Indian   https://youtu.be/VRixRTDThpY
ICB Ask a Midwife Video - Catalan https://youtu.be/YqNtVNA9w68
ICB Ask a Midwife Video - Croatian  https://youtu.be/-IN_zDd0_Dg
ICB Ask a Midwife Video - Mandarin  https://youtu.be/kj8cWC1YgA0
ICB Ask a Midwife Video - Czech  https://youtu.be/lrrDOt6GPvI

ICB Pre-booking Video - English  https://youtu.be/yvAyn7AfAEw

ICB Pre-booking Video - Arabic

https://youtu.be/WyLl1kWhU6U
ICB Pre-booking Video - Bulgarian  https://youtu.be/xzLXXTm4IiM
ICB Pre-booking Video - Catalan  https://youtu.be/79DjbWTRtog
ICB Pre-booking Video - Polish https://youtu.be/dC3WRpkp0TQ
ICB Pre-booking Video - Swahili Tanzania  https://youtu.be/E9t5cIGNGto
ICB Pre-booking Video - Teluga Indian  https://youtu.be/b1dFxwMSsLQ
ICB Pre-booking Video - Thai  https://youtu.be/DIWbcq6kTOw
ICB  Pre-booking Video - Urdu  https://youtu.be/GcEftc64ObM
ICB Pre-booking Video - Uzbeck  https://youtu.be/yDgkUnGE760
ICB Pre-booking Video - Vietnamese https://youtu.be/8Q5G93U7YcM
ICB Pre-booking Video - Zulu (South African) https://youtu.be/TOe1Fiq0AvM
ICB Pre-booking Video - Portuguese https://youtu.be/y7UGDsd5wXQ
ICB Pre-booking Video - Czech https://youtu.be/tLgLT5Wgetg
ICB Pre-booking Video - Mandarin  https://youtu.be/v6Vx57ebktI
ICB Pre-booking Video - Slovak https://youtu.be/NNvJFSasgHI

ICB Diabetes in Pregnancy Video - Arabic https://youtu.be/3s0CCdXC49Y
ICB Diabetes in Pregnancy Video - Bulgarian  https://youtu.be/mqjVHy0AWQo
ICB Diabetes in Pregnancy Video - Croatian  https://youtu.be/9DDxYS4RuHs
ICB Diabetes in Pregnancy Video - Czech https://youtu.be/6Pe9Ei0Ufv4
ICB Diabetes in Pregnancy Video - Mandarin  https://youtu.be/T5I2yrNTwf4
ICB Diabetes in Pregnancy Video - Romanian  https://youtu.be/Y9QlYqsWo1I
ICB Diabetes in Pregnancy Video - Hindi  https://youtu.be/60k_9S77u5A
ICB Diabetes in Pregnancy Video - Polish https://youtu.be/cFjnEGlPiK0
ICB Diabetes in Pregnancy Video - Slovak https://youtu.be/pS9AaKCEMTg
ICB Diabetes in Pregnancy Video - Tamil  https://youtu.be/CLpBbX7pE-w

ICB Pelvic Health Video - Arabic https://youtu.be/7vIvdf5TtcA
ICB Pelvic Health Video - Czech https://youtu.be/hJsbFDnU7CE
ICB Pelvic Health Video - Slovak https://youtu.be/N6O7fpBAgCY
ICB Pelvic Health Video - Ukranian https://youtu.be/_6Xzz41kMKQ

ICB Postnatal Care Video - Romanian  https://youtu.be/miaCvvqZlhg

Tommy's

Antenatal Screening Videos

Screening tests for you and your baby on Vimeo  

11 languages
NHSE Northwest Maternity Playlist

Your wellbeing; Your mood; Feeling safe; Vitamin D; Pre-eclampsia; Signs of labour; What to do if you think you are in labour; Things we want you to know; Call the midwife if...

NHS Maternity Safety Information on YouTube

10 languages
Suffolk and North East Essex Wellbeing Support Services

Your healthy pregnancy antenatal screening; The latent stage of labour - getting to know your cervix; The first stage of labour; The second stage of labour; The third stage of labour; The birth partner role; Managing pain in labour; When complications arise in pregnancy; Induction of Labour; Multiple births; Breech baby; Planned/unplanned caesarean birth; The neonatal unit/transitional care; Feeding your baby; Early care of your new baby.  

Pregnancy and Birth Films - Suffolk and North East Essex Maternity and Neonatal Services

7 languages subtitled

Global Health Media Project

Breastfeeding, nutrition, family planning, baby care etc... 

Global Health Media Project - YouTube

Multiple languages 

Healthier North West London - Reduced Fetal Movement

Reduced Fetal Movement - YouTube

21 languages 

St George's Hospital 

Pain Relief in Labour - Epidural  25 languages 

2019-07-03 (7)

Your baby is now officially an embryo and is about the size of a poppy seed.

Please visit www.nhs.uk/conditions/pregnancy-and-baby/4-weeks-pregnant/ for more information.

2019-07-03 (4)

Your baby is now the size of a kidney bean and weighs 1g. 

Please visit www.nhs.uk/conditions/pregnancy-and-baby/8-weeks-pregnant/ for more information.

2019-07-03 (6)

Welcome to the second trimester!

Your baby is about the size of a small lime and weighs approximately 14g.

You have hopefully seen your midwife for your 'booking in' appointment, if you have not yet seen a midwife please make an appointment quickly, so you can have all of your choices about screening tests explained and offered to you.

Please visit www.nhs.uk/conditions/pregnancy-and-baby/12-weeks-pregnant/ for more information. You can also link to the 'Pregnancy Journey' area here.  

2019-07-03

Your baby is about the size of an avocado and weighs approximately 100g. 

Please visit www.nhs.uk/conditions/pregnancy-and-baby/16-weeks-pregnant/ for more information.

2019-07-03 (2)

Your baby has grown in length and is now the length of a small banana and weighs approximately 300g. Around this time you will be offered your '20 week' scan, also known as the 'anatomy' or 'anomaly' scan.Click here for more information about screening. 

This is a also a good time to talk and sing to your bump as your baby can now hear sounds. This is great way for you and your partner/family to bond with your baby.

Please visit www.nhs.uk/conditions/pregnancy-and-baby/20-weeks-pregnant/ for more information.

2019-07-03 (8)

Your baby has grown again to the approximate length of an ear of sweetcorn and weighs about 600g. 

Please visit www.nhs.uk/conditions/pregnancy-and-baby/24-weeks-pregnant/ for more information.

2019-07-03 (1)

Welcome to the third trimester!

Your baby is now approximately the weight of an aubergine; about 1kg and approximately 37cm in length. 

Please visit www.nhs.uk/conditions/pregnancy-and-baby/28-weeks-pregnant/ for more information.

2019-07-03 (3)

Your baby now weighs approximately the same as a coconut; around 1.5kg. 

Please visit www.nhs.uk/conditions/pregnancy-and-baby/32-weeks-pregnant/ for more information.

2019-07-03 (5)

Your baby is now around the same size as a lettuce, approximately 47cm long and weighs around 2.6kg. 

Please visit www.nhs.uk/conditions/pregnancy-and-baby/36-weeks-pregnant/ for more information.

2019-07-03 (9)

Your baby is now the weight of a small watermelon which is approximately 3.3kg and around 50cm in length. 

Please visit www.nhs.uk/conditions/pregnancy-and-baby/40-weeks-pregnant/ for more information.