Local Maternity System - Translated Patient Information Leaflets

Skip to content

View navigation

Translated Patient Information Leaflets

Translated Patient Information Leaflets

A curated list of LMNS specific and national information leaflets that can be downloaded and printed.

LMNS	Your Personal Care Plan On LMNS website in Your Maternity Journey	6 languages
Maternity Action	Maternity pay questions and money for parents and babies Maternity rights information translated - Maternity Action	11 languages
Birthrights	Your Basic Birth Rights https://birthrights.org.uk/factsheets/your-basic-birth-rights-translated/	15 Languages
Tommy's and NHSE	Reduced Fetal Movement Leaflet and banner: Feeling your baby move is a sign that they are well \| Tommy's (tommys.org)	43 Languages
UNICEF	BFI Breastfeeding and Bottle Feeding Fact Sheets https://www.unicef.org.uk/babyfriendly/baby-friendly-resources/foreign-language-resources/	11 Languages
LMNS	Baby Passport for premature babies https://www.humberandnorthyorkshirematernity.org.uk/professionals/safety-inc-lmns-guidelines/	11 Languages
Health Innovation West of England	PERIPrem Maternal Early Breast Milk Patient Leaflet https://www.humberandnorthyorkshirematernity.org.uk/professionals/safety-inc-lmns-guidelines/	8 Languages
Royal College of Obstetricians & Gynaecologists	Being overweight in pregnancy and after birth Care of a third- or fourth-degree tear that occurred during childbirth (OASI) Early miscarriage Gestational diabetes Placenta praevia, placenta accreta and vasa praevia Pre-eclampsia When your waters break early (PPROM) https://www.rcog.org.uk/for-the-public/translated-patient-information/	11 Languages
Kicks count - baby movement campaign	Translated Resources \| Kicks Count	20 Languages
Labour Pains - public information website of the Obstetric Anaesthetists’ Association.	Pain relief in labour including pain relief comparison card, pain relief FAQ's, post spinal epidural advice and caesarean section information sheet. English - Labour Pains	33 Languages
Happy Baby Community	Safeguarding awareness Baby massage Support with staying safe Vitamins and diet for babies and young children Registering with a GP surgery in England Maternity payment Safe sleep for babies English — Happy Baby Community	7 Languages
Triage Communication Cards in Arabic, Bengal and Urdu	Arabic Card Bengal Card Urdu Card	3 Languages
Sands - Saving babies' lives. Supporting bereaved families.	Bereavement Support Book https://www.sands.org.uk/support-you/how-we-offer-support/sands-bereavement-support-book	11 Languages
South Yorkshire ICB - Pregnancy and Alcohol Leaflet - The further support information in the leaflet is South Yorkshire specific, there is Humber and North Yorkshire specific support information on our dedicated LMNS website page here.	English Vietnamese Urdu Tigrigna Romanian Polish Sorani Hungarian Czech Arabic	10 Languages

Week 4

2019-07-03 (7)

Your baby is now officially an embryo and is about the size of a poppy seed.

Please visit www.nhs.uk/conditions/pregnancy-and-baby/4-weeks-pregnant/ for more information.

Week 8

2019-07-03 (4)

Your baby is now the size of a kidney bean and weighs 1g.

Please visit www.nhs.uk/conditions/pregnancy-and-baby/8-weeks-pregnant/ for more information.

Week 12

2019-07-03 (6)

Welcome to the second trimester!

Your baby is about the size of a small lime and weighs approximately 14g.

You have hopefully seen your midwife for your 'booking in' appointment, if you have not yet seen a midwife please make an appointment quickly, so you can have all of your choices about screening tests explained and offered to you.

Please visit www.nhs.uk/conditions/pregnancy-and-baby/12-weeks-pregnant/ for more information. You can also link to the 'Pregnancy Journey' area here.

Week 16

2019-07-03

Your baby is about the size of an avocado and weighs approximately 100g.

Please visit www.nhs.uk/conditions/pregnancy-and-baby/16-weeks-pregnant/ for more information.

Week 20

2019-07-03 (2)

Your baby has grown in length and is now the length of a small banana and weighs approximately 300g. Around this time you will be offered your '20 week' scan, also known as the 'anatomy' or 'anomaly' scan.Click here for more information about screening.

This is a also a good time to talk and sing to your bump as your baby can now hear sounds. This is great way for you and your partner/family to bond with your baby.

Please visit www.nhs.uk/conditions/pregnancy-and-baby/20-weeks-pregnant/ for more information.

Week 24

2019-07-03 (8)

Your baby has grown again to the approximate length of an ear of sweetcorn and weighs about 600g.

Please visit www.nhs.uk/conditions/pregnancy-and-baby/24-weeks-pregnant/ for more information.

Week 28

2019-07-03 (1)

Welcome to the third trimester!

Your baby is now approximately the weight of an aubergine; about 1kg and approximately 37cm in length.

Please visit www.nhs.uk/conditions/pregnancy-and-baby/28-weeks-pregnant/ for more information.

Week 32

2019-07-03 (3)

Your baby now weighs approximately the same as a coconut; around 1.5kg.

Please visit www.nhs.uk/conditions/pregnancy-and-baby/32-weeks-pregnant/ for more information.

Week 36

2019-07-03 (5)

Your baby is now around the same size as a lettuce, approximately 47cm long and weighs around 2.6kg.

Please visit www.nhs.uk/conditions/pregnancy-and-baby/36-weeks-pregnant/ for more information.

Week 40

2019-07-03 (9)

Your baby is now the weight of a small watermelon which is approximately 3.3kg and around 50cm in length.

Please visit www.nhs.uk/conditions/pregnancy-and-baby/40-weeks-pregnant/ for more information.